1 00:00:00,270 --> 00:00:01,270 Teşekkür ederim. 2 00:00:59,530 --> 00:01:03,350 Geldiğini görebildiğim tek iyi şey bu delikten çıkma şansı var 3 00:01:03,350 --> 00:01:04,730 harika bir basketbol partisi. 4 00:01:06,910 --> 00:01:09,410 Zeke'in 20 şov kızı olduğundan bahsetmiş miydim? geliyor musun? 5 00:01:09,990 --> 00:01:12,110 20 şov kızı. 6 00:01:12,890 --> 00:01:15,050 Bu kızlar partiye hazır, izin verin bunu sana söyle. 7 00:01:16,090 --> 00:01:18,730 İki saat önce orada olabilirdik uçmaktan korkmasaydın. 8 00:01:19,150 --> 00:01:21,330 Hey, bu arada, bunun parasını kim ödüyor? harika parti? 9 00:01:21,650 --> 00:01:22,650 Ben öyleyim. 10 00:01:22,750 --> 00:01:23,750 Elbette. 11 00:01:23,950 --> 00:01:25,350 Evet, öyleyiz. 12 00:01:27,509 --> 00:01:30,710 Bak, Donna'yla yeni olay hakkında görüştüm. Geçen gün çizgi roman ve ben 13 00:01:30,710 --> 00:01:34,310 bize 5.000 dolar vermesi için onunla konuştuk ilerlemek. Ciddi misin? 14 00:01:34,510 --> 00:01:35,950 Evet dostum. Elbette. Evet. 15 00:01:37,390 --> 00:01:41,910 Tek şey şu ki, bir çözüm bulmamız gerekiyor sonuna kadar yeni kitap için bir fikir 16 00:01:41,910 --> 00:01:42,910 hafta sonu. 17 00:01:43,050 --> 00:01:44,990 Ah, pekala Zach, biliyorsun benim yarın düğün. 18 00:01:45,670 --> 00:01:47,190 Kitabı yapmamın hiçbir yolu yok o zaman. 19 00:01:47,590 --> 00:01:49,430 Evet, bir şeyler bulacağız yol. Rahatlamak. 20 00:02:03,020 --> 00:02:04,500 Şuna bir bak dostum. 21 00:02:15,440 --> 00:02:16,440 Ah! 22 00:02:59,549 --> 00:03:02,350 Ah-ah. 23 00:03:13,420 --> 00:03:16,420 Hey, hey, seni araba sürerken izleyeceğim. ben izliyorum, izliyorum. 24 00:03:25,620 --> 00:03:27,160 Çıkar şunu bebeğim. 25 00:03:27,700 --> 00:03:29,320 Hepsini çıkar bebeğim. 26 00:03:53,260 --> 00:03:55,080 Bu, gözlerini yolda tutmak için mi? Ne? 27 00:03:55,300 --> 00:03:57,000 Her şey kontrol altında dostum. Kontrol altında. 28 00:04:32,840 --> 00:04:34,980 Dostum, o şanslı köpek. Ona bak. 29 00:04:41,980 --> 00:04:43,420 Teşekkür ederim. 30 00:04:52,800 --> 00:04:55,500 Ha, ha, ha, ha, ha. Burada aptalım bebeğim. 31 00:04:56,740 --> 00:04:59,120 Tanrım, benimle dalga geçiyor olmalısın. ben Sanırım Heather Lasseter'dı. 32 00:04:59,460 --> 00:05:01,980 DSÖ? DSÖ? Heather Lasseter. 33 00:05:02,560 --> 00:05:04,220 Cabo'daki Bahar Tatilini hatırladın mı? 34 00:05:05,000 --> 00:05:09,100 Ah, evet, evet. Harcadığın kız, beş gün yatakta falan mı? 35 00:05:09,480 --> 00:05:11,160 Beş gün beş gece. 36 00:05:11,460 --> 00:05:15,200 Bir kızın buna sahip olabileceğini bilmiyordum birçok orgazm. 37 00:05:17,140 --> 00:05:18,140 Lanet etmek. 38 00:05:18,540 --> 00:05:19,640 Heather Latham. 39 00:05:20,640 --> 00:05:22,640 Onu tekrar görmeyi kesinlikle isterim. 40 00:05:26,260 --> 00:05:27,440 Zach, 58 Doğu mu? 41 00:05:27,700 --> 00:05:29,020 Doğru yöne gittiğimize emin misin? 42 00:05:29,970 --> 00:05:32,290 Evet dostum, Vegas'a arabayla gidebilirim. gözler kapalı. 43 00:05:32,830 --> 00:05:34,290 Rahatlamak. Bizi oraya götüreceğim. 44 00:05:46,810 --> 00:05:47,810 Partiyi mi düşünüyorsun? 45 00:05:48,030 --> 00:05:49,530 Ha? Ah evet. 46 00:05:50,750 --> 00:05:52,670 20 şov kızı. Woo-hoo! 47 00:05:53,070 --> 00:05:55,490 Ve sen, dostum, esas olansın cazibe. 48 00:05:56,330 --> 00:05:57,330 Ah, bilmiyorum Zach. 49 00:05:58,090 --> 00:05:59,650 Kızlar benim için o kadar kolay gelmiyor, sen biliyor musun? 50 00:06:00,550 --> 00:06:01,550 Bunlar olacak. 51 00:06:01,990 --> 00:06:03,290 Üstelik bu tamamen senin tavrın. 52 00:06:04,050 --> 00:06:07,990 Eğer tam bir güven yansıtırsanız kendiniz, kadınlar yeni ortaya çıkıyor 53 00:06:07,990 --> 00:06:09,130 ahşap işleri. Bu harika. 54 00:06:09,570 --> 00:06:12,310 Evet. Evet, bunu yapabilirim. Evet sen bunu yapabilirdi. 55 00:06:12,710 --> 00:06:13,710 Yemek pişirmeye hazırım. 56 00:06:15,010 --> 00:06:19,390 Ah, ben... Affedersiniz. Merhaba. 57 00:06:19,610 --> 00:06:21,650 MERHABA. Benim adım Chastity. 58 00:06:21,930 --> 00:06:22,930 Merhaba prenses. 59 00:06:23,190 --> 00:06:25,870 Benim yoluma mı gidiyorsun diye merak ediyordum Las Vegas'a mı? 60 00:06:26,450 --> 00:06:27,450 Evet öyleyiz. 61 00:06:28,170 --> 00:06:32,530 Eski bir erkek arkadaşım geldi gösteride öyle bir sahne yaptı ki, ben 62 00:06:32,530 --> 00:06:33,550 oradan çıkmam gerekiyordu. 63 00:06:34,430 --> 00:06:35,610 Beni gezdirir misin? 64 00:06:35,930 --> 00:06:40,570 Üzgünüm, karışamayız böyle bir şeyle. Sadece bir tane 65 00:06:40,570 --> 00:06:42,190 bir dakika tatlım, tamam mı? Sadece haklı ol orada. 66 00:06:42,650 --> 00:06:43,870 Beyniniz yumuşadı mı? 67 00:06:44,210 --> 00:06:47,570 Bir anda bir güzellik kraliçesi ortaya çıktığında ve bir gezinti istiyor, onu almalısın 68 00:06:47,570 --> 00:06:48,570 Tanrı'nın bir işareti olarak. 69 00:06:48,710 --> 00:06:50,970 Malibu'da. Malibu'yu hatırlıyor musun? 70 00:06:51,350 --> 00:06:53,450 Partiyi kaçırdık çünkü bunun gibi şeyler. 71 00:06:53,690 --> 00:06:55,830 Evet, düğünümü kaçırmayacağım. 72 00:06:56,540 --> 00:06:59,080 Ve o partiyi kaçırmak istemiyorum ben de kaçırmayacağım 73 00:06:59,080 --> 00:07:01,120 herhangi bir şey, tamam mı? O gidiyor, hepsi değil mi? Hadi, hadi. 74 00:07:01,380 --> 00:07:05,100 Siz orada bir ağırlık arabasısınız Bayan Cornsook. Ah, mısırı severim. 75 00:07:05,420 --> 00:07:06,420 Tut şunu. 76 00:07:06,540 --> 00:07:08,980 Eğer birini gezdireceksen, o ben olacağım. 77 00:07:09,240 --> 00:07:10,240 Peki neden? 78 00:07:10,880 --> 00:07:13,700 Çünkü Glenda, buradaki iyi cadı, sonuncusunu çaldım. 79 00:07:14,020 --> 00:07:19,160 Yalan söylüyor. Onu dinleme. Neden dar kıçlı bir saman tohumunu seçtin? 80 00:07:19,160 --> 00:07:23,340 onunla binebildiğin zaman onun gibi nasıl yapılacağını bilen profesyonel striptizci 81 00:07:23,340 --> 00:07:24,340 iyiliğin karşılığını mı vereceksin? 82 00:07:25,099 --> 00:07:26,280 Bunda haklı olduğu bir nokta var. 83 00:07:26,640 --> 00:07:28,360 İlk ben buradaydım. 84 00:07:29,020 --> 00:07:30,380 Onunla ata binmeyeceğim. 85 00:07:31,480 --> 00:07:32,480 Hangisi olacak? 86 00:07:34,420 --> 00:07:36,560 Bilmiyorum. Biraz alıngan, değil mi? 87 00:07:38,200 --> 00:07:39,059 Bu doğru. 88 00:07:39,060 --> 00:07:41,420 Sanki bir güzellik kraliçeniz yok her gün kapınıza teslim edilir. 89 00:07:42,880 --> 00:07:46,260 Elbette profesyonel olmak yolculuk için striptizci olabilir 90 00:07:46,260 --> 00:07:47,260 biraz da havalı. 91 00:07:50,080 --> 00:07:52,040 İçimden bir ses içeri gireceğimizi söylüyor her iki durumda da sorun. 92 00:07:54,360 --> 00:07:57,320 Bak, kusura bakma ama adil olan adildir, anlıyor musun? Demek istediğim, eğer onun arabasını çaldıysan, sanırım 93 00:07:57,320 --> 00:07:58,320 o bunu hak ediyor. 94 00:07:58,720 --> 00:08:01,380 Eminim iyi iş çıkaracaksın, bilirsin, taç ve hepsi. 95 00:08:02,120 --> 00:08:03,860 Hadi tatlım. Neden tırmanmıyorsun? gemide mi? 96 00:08:04,520 --> 00:08:05,520 Yolumuza devam edeceğiz. 97 00:08:07,640 --> 00:08:08,980 Ne kadar da aptallar. 98 00:08:10,220 --> 00:08:11,580 Biliyor musun, biraz kestirsem iyi olur. 99 00:08:12,060 --> 00:08:14,340 Arkaya yatmamın bir sakıncası var mı? Hayır, hayır, hayır. 100 00:08:14,860 --> 00:08:17,560 Kendinizi olduğu kadar rahat hissedersiniz beğendin. 101 00:08:24,110 --> 00:08:27,430 Bak, benzinin parasını ödeyeceğim. sen araba sürüyor dostum. Mümkün değil. Yapacağın konusunda anlaşmıştık 102 00:08:27,430 --> 00:08:28,430 ilk 100 mili atın. 103 00:08:28,890 --> 00:08:29,890 Dostum, unut gitsin. 104 00:08:31,010 --> 00:08:32,030 Tamam, bana borçlusun dostum. 105 00:08:33,030 --> 00:08:34,309 Kesinlikle daha fazlasına ihtiyacınız olacak atıştırmalıklar. 106 00:08:45,730 --> 00:08:46,730 Hey bebeğim, benim. 107 00:08:46,850 --> 00:08:49,190 Sadece yolda olduğumuzu bilmeni istiyorum yol ve dört dakika içinde orada olmalıyız 108 00:08:49,190 --> 00:08:50,190 saat, sorun yok. 109 00:08:50,530 --> 00:08:52,630 Brian, provaya geç kalma. tamam mı? 110 00:08:53,160 --> 00:08:54,220 Merak etme, yapmayacağım. 111 00:08:54,800 --> 00:08:57,500 Ve bol zaman içinde işimiz bitecek Zach'in partisi, değil mi? 112 00:08:57,800 --> 00:08:59,740 Tek umursadığın bu mu, parti mi? 113 00:09:00,520 --> 00:09:03,840 Düğünümüz umurunda bile değil. öyle mi? Haydi, elbette isterim. 114 00:09:04,080 --> 00:09:07,900 Şimdi parti hakkında. Ne zaman olduğunu hatırla orada olan herhangi bir şeyin 115 00:09:07,900 --> 00:09:08,879 parti tamam mı? 116 00:09:08,880 --> 00:09:12,500 Peki, sadece olduğumuzdan emin olmak istiyorum bu konuda açık, çünkü biliyorsun, bu 117 00:09:12,500 --> 00:09:15,620 sadece çok fazla olacak orada çıplak kızlar var ve işler karışabilir 118 00:09:15,620 --> 00:09:19,580 oldukça çılgın ve... Biliyor musun, Brian mı? Şu an iyi bir zaman değil 119 00:09:19,580 --> 00:09:21,860 bunun hakkında konuşalım, yani... Peki, neden olmasın? 120 00:09:23,880 --> 00:09:24,880 Baban burada. 121 00:09:25,400 --> 00:09:28,060 Ve seninle konuşmak istiyor. 122 00:09:31,020 --> 00:09:34,140 Balkabağım, neden gidip tuvaletini yapmıyorsun? burun mu? Brian'ın adamıyla konuşmak istiyorum. 123 00:09:34,680 --> 00:09:35,680 Brian. 124 00:09:40,540 --> 00:09:42,620 Merhaba Bay Sweet Home. 125 00:09:42,820 --> 00:09:44,720 Dinle beni, seni küçük pislik. 126 00:09:45,180 --> 00:09:48,700 Sen olduğun için mutlu olmak zorunda değilim küçük kızımla evlenmek. Ama eğer yaparsan 127 00:09:48,700 --> 00:09:53,920 ona zarar verecek herhangi bir şey... Eğer sen de Bu düğüne bir dakika kadar geç kaldım, 128 00:09:54,060 --> 00:09:57,540 Derinizi bir yöntemle aldıracağım kaynak makinesi. Beni anladın mı? 129 00:09:57,900 --> 00:09:58,900 Evet efendim. Yakaladım. 130 00:10:02,920 --> 00:10:03,920 Ah, kardeşim. 131 00:10:04,660 --> 00:10:07,880 Yüzündeki bakıştan bunu anlayabiliyorum Monica'yla konuşuyordun, konuşmadın mı? 132 00:10:07,880 --> 00:10:09,360 sen mi? Hayır. Kasanızda mı patladı? 133 00:10:10,040 --> 00:10:11,720 Hayır, aslında Monica değildi. 134 00:10:12,520 --> 00:10:15,200 Bak dostum, iptal etmek için çok geç değil. düğün. 135 00:10:15,900 --> 00:10:17,420 Hadi gidelim, tamam mı? 136 00:10:40,460 --> 00:10:41,460 Araba kullanmak istemediğine emin misin? 137 00:10:42,700 --> 00:10:44,620 Şekerleme yapıyor, Zach. Sadece yapar mıydın? rahatla? 138 00:10:53,220 --> 00:10:58,320 Senin burada ne işin var? 139 00:10:58,580 --> 00:11:03,320 Arabayı durdur. Bir kaçak yolcumuz var. Ah, ben ilk onları gördüm. Arabamı çaldın, sen 140 00:11:03,320 --> 00:11:05,360 küçük serseri. Kimi arıyorsun serseri mi? 141 00:11:06,160 --> 00:11:08,060 Peki sizce kim? Olan kişi yarı çıplak mı? 142 00:11:08,600 --> 00:11:11,460 Bir şeyler yap dostum. Öldürecekler orada birbirimiz. 143 00:11:12,180 --> 00:11:13,180 Gitmek. 144 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Gitmek. 145 00:11:16,220 --> 00:11:20,800 Bayanlar, bayanlar, lütfen sadece sakinleşmeye çalış, tamam mı? 146 00:11:21,260 --> 00:11:22,420 İkiniz de binebilirsiniz. 147 00:11:27,020 --> 00:11:28,640 Sadece iyi geçinmeye çalışalım. 148 00:11:37,230 --> 00:11:38,230 Güzel bir gün, değil mi? 149 00:11:44,290 --> 00:11:45,810 Peki neden Vegas'a gidiyorsunuz? 150 00:11:46,690 --> 00:11:47,690 Evleniyorum. 151 00:11:48,430 --> 00:11:49,430 Ah, tatlım. 152 00:11:50,130 --> 00:11:51,150 Lütfen. 153 00:11:51,610 --> 00:11:55,850 Hayır, kuzenim en son evlendi aydı ve çok güzeldi 154 00:11:55,850 --> 00:12:01,110 tören. Çok güzel çiçeklerimiz vardı ve güzel pasta ve aklıma şunu getirdi 155 00:12:01,110 --> 00:12:02,109 bir şey. 156 00:12:02,110 --> 00:12:05,750 Her zaman bir adamın beynini sikmek istemişimdir birisiyle evlenmeden hemen önce 157 00:12:05,750 --> 00:12:06,810 başka. Ne? 158 00:12:07,470 --> 00:12:10,910 Bilmiyorum. Sadece bir şey var bu konuda yaramaz. Bilirsin, polislik yapmak için 159 00:12:10,910 --> 00:12:13,310 adamın bunu vermeden hemen önceki hareketi sonsuza kadar başka bir kadına 160 00:12:14,590 --> 00:12:17,570 Bu durumda olan tek kişinin ben olduğumu sanıyordum fantezi. 161 00:12:18,450 --> 00:12:19,450 Gerçekten mi? 162 00:12:22,610 --> 00:12:24,110 Peki büyük randevu ne zaman? 163 00:12:25,130 --> 00:12:26,790 Aslında yarın. 164 00:12:28,730 --> 00:12:30,750 Fazla zamanımız yok. 165 00:12:31,330 --> 00:12:32,890 Ben de onu düşündüm. 166 00:12:35,959 --> 00:12:38,860 Bayanlar, bayanlar, bir söz hakkım var mı? bu mu? 167 00:12:39,260 --> 00:12:40,260 Hayır. 168 00:13:23,140 --> 00:13:24,420 Evet, gözünü yolda tut dostum. 169 00:15:26,960 --> 00:15:27,960 sen 170 00:16:10,830 --> 00:16:11,870 Evet Bay Sweet Home. 171 00:16:12,190 --> 00:16:13,710 Onların izini sürüyordum. 172 00:16:14,370 --> 00:16:16,110 Şu anda onları görüş alanımda tutuyorum. 173 00:16:17,470 --> 00:16:19,210 Sadece anlamadıklarından emin ol dikkati dağılmış. 174 00:16:19,810 --> 00:16:22,750 Bunun için yüz bin düşürmedim düğün sadece aptal durumuna düşürülmek için. 175 00:16:23,530 --> 00:16:26,570 Merak etmeyin Bay Sweet Home. Takip cihazı iyi çalışıyor. 176 00:16:27,090 --> 00:16:30,790 Ama Vegas'a doğru bir rota izliyorlar buna aşina değilim. 177 00:16:32,370 --> 00:16:34,050 Akıllarında ne var bilmiyorum. 178 00:16:34,250 --> 00:16:35,250 Onlar aptallar. 179 00:16:35,530 --> 00:16:36,910 Akıllarında hiçbir şey yok. 180 00:16:37,400 --> 00:16:40,320 Kızımın evine ulaştıklarından emin ol. zamanında düğün. 181 00:16:41,360 --> 00:16:42,720 Bay Sweet Home, endişelenmeyin. 182 00:16:43,480 --> 00:16:44,480 İletişime geçeceğim. 183 00:16:47,100 --> 00:16:48,700 Şimdi arkanı dön. 184 00:16:54,340 --> 00:16:55,340 Lütfen sakin ol. 185 00:16:58,120 --> 00:16:59,120 Eğil. 186 00:17:01,700 --> 00:17:04,720 Hangi cehennemde olduğunu bilmiyoruz gidiyoruz ve asla ulaşamayacağız 187 00:17:04,720 --> 00:17:06,660 Vegas bu taraftan. Başka bir araç bulacağız. 188 00:17:08,240 --> 00:17:09,420 Bundan emin misin? 189 00:17:13,500 --> 00:17:16,880 Evet ama bayanlar, bayanlar, henüz yapmadık gerçekten düzgün bir şekilde alma şansım oldu 190 00:17:16,880 --> 00:17:20,660 tanıdık. Tekrar içeri atlamaya ne dersin? ve sana Zach tarzında hoş bir yolculuk sunayım mı? 191 00:17:21,380 --> 00:17:22,380 Hayır, teşekkürler. 192 00:17:22,599 --> 00:17:23,599 Hayır, teşekkürler? 193 00:17:24,220 --> 00:17:25,619 Onu kaybediyor olmalıyım. 194 00:17:26,240 --> 00:17:29,560 Kabul edelim. Bazı erkeklerde var, bazı erkekler bunu yapmaz, biliyor musun? Joe, anladım 195 00:17:29,560 --> 00:17:31,460 o. Bunun için endişelenme. aldım bol miktarda. 196 00:17:33,140 --> 00:17:34,140 Burası Vegas. 197 00:17:34,300 --> 00:17:35,300 Hadi, partiye gidelim. 198 00:17:35,920 --> 00:17:36,920 HAYIR. 199 00:17:37,350 --> 00:17:38,930 Sorun nedir? Ayaklarınız üşüyor mu? 200 00:17:39,650 --> 00:17:42,510 Hayır, ayaklarım iyi. Ben Brian'ım için endişeleniyorum. 201 00:17:43,230 --> 00:17:44,189 O bir erkek. 202 00:17:44,190 --> 00:17:46,710 Korkması çok doğal büyük günden önce. 203 00:17:47,890 --> 00:17:50,970 Korkmuş değil. Bence o sadece bekarlığa veda partisiyle daha çok ilgileniyor 204 00:17:50,970 --> 00:17:52,190 evlenmekle ilgili olduğundan. 205 00:17:52,930 --> 00:17:55,730 Bekarlığa veda partisi kutsal bir törendir. bu ruha iyi gelir. 206 00:17:55,950 --> 00:17:58,170 Aslında tam da ihtiyacınız olan şey bu. 207 00:17:59,770 --> 00:18:00,769 Hayır, hayır. 208 00:18:00,770 --> 00:18:02,750 Ama birkaç margarita. Vay! 209 00:18:02,970 --> 00:18:03,970 Bir erkek striptizci. 210 00:18:04,070 --> 00:18:07,150 Biliyor musun? Ben... Hayır, ben... sadece istiyorum yalnız olmak. 211 00:18:07,730 --> 00:18:10,830 Elbette. Ama bana söz ver, başaracaksın en azından bir düşün, tamam mı? 212 00:18:11,790 --> 00:18:13,490 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Güle güle. 213 00:18:29,650 --> 00:18:33,010 Vegas'ı bulabilirim. Yani eğer istersen Yol tarifi al, sorun değil. 214 00:18:34,480 --> 00:18:36,200 Sağ. Şuna bir bak dostum. 215 00:18:36,420 --> 00:18:37,359 Ne? 216 00:18:37,360 --> 00:18:38,360 Heather'ın arabası. 217 00:18:38,760 --> 00:18:40,340 Zach, o Heather değildi. 218 00:18:40,580 --> 00:18:42,580 Modellik yaptığını bana kendin söyledin Japonya. 219 00:18:43,260 --> 00:18:45,920 Ayrıca o olsa bile onunla birlikte adam, o yüzden bırak gitsin. 220 00:18:46,380 --> 00:18:49,660 Şimdi biraz yol tarifi alalım, tamam mı? Hadi. Evet, tamam, tamam. 221 00:18:50,100 --> 00:18:51,100 Neden devam etmiyorsun? 222 00:18:51,160 --> 00:18:53,160 Biraz buz alacağım, hepsi bu değil mi? 223 00:18:53,460 --> 00:18:54,700 Zach. Hemen döneceğim. 224 00:19:05,519 --> 00:19:07,080 Bana yardım edebilir misin diye merak ediyorum. 225 00:19:07,860 --> 00:19:10,060 Biraz yardıma ihtiyacım var. aslında. 226 00:19:11,060 --> 00:19:12,060 Sakıncası var mı? 227 00:19:13,800 --> 00:19:14,800 Elbette. 228 00:19:22,100 --> 00:19:23,100 Teşekkürler. 229 00:19:26,120 --> 00:19:27,740 Şimdi senin için ne yapabilirim? 230 00:19:28,520 --> 00:19:33,020 Ben ve bir arkadaşım yola çıkıyoruz Vegas ve sanırım kaybolduk. 231 00:19:34,030 --> 00:19:35,030 Kayıp? 232 00:19:35,970 --> 00:19:38,750 Nasıl kaybolursun? ayaktasın tam orada. 233 00:19:47,350 --> 00:19:51,030 Hadi tatlım. Odaya geri dön. Hayır, senin kendini kaybetmeni izlemekten yoruldum 234 00:19:51,030 --> 00:19:54,250 Öfke. Bu benim hatam değil. Yol bu O havuz çocuğu sana baktı. 235 00:19:54,450 --> 00:19:55,650 Hadi tatlım. Özür dilerim. 236 00:19:58,130 --> 00:20:00,090 Heather Lassner canlı olarak. 237 00:20:01,010 --> 00:20:02,350 Lütfen odaya geri gelin. 238 00:20:03,280 --> 00:20:04,300 Bir şartla. 239 00:20:05,020 --> 00:20:07,760 Ne? Benimle güzel konuşman. 240 00:20:08,840 --> 00:20:10,720 Seninle güzel konuşuyorum. 241 00:20:11,180 --> 00:20:12,680 Hayır, gerçekten güzel demek istedim. 242 00:20:13,800 --> 00:20:15,000 Bana Düğünçiçeği de. 243 00:20:16,600 --> 00:20:19,900 Odaya geri dön, Buttercup. 244 00:20:25,460 --> 00:20:31,360 Bu aptallıktan kurtulacağım kıyafet. Bekle, bekle, bekle. 245 00:20:31,800 --> 00:20:32,800 Benim hoşuma giden şekilde yap. 246 00:20:33,260 --> 00:20:34,400 Bana iyi davranacak mısın? 247 00:20:34,900 --> 00:20:35,879 Ah bebeğim. 248 00:20:35,880 --> 00:20:38,880 Şampanyadan başka bir şey olmayacak. Artık güller ve ayak masajları. 249 00:20:44,200 --> 00:20:45,420 S.S. 250 00:20:45,660 --> 00:20:46,479 Bana bir T ver. 251 00:20:46,480 --> 00:20:50,740 T. Bana bir R. R. ver Oh, Heather, öylesin benden daha iyi görünüyorsun. 252 00:20:52,900 --> 00:20:54,900 Bu büyü nedir? 253 00:21:10,350 --> 00:21:14,090 burada, Wilson'ın evinin kullanıldığı yer hakkında köprüden yaklaşık bir mil önce olmak üzere, 254 00:21:14,230 --> 00:21:16,610 sola dön. Yakoma'ya bir kaleye gidin. 255 00:21:18,350 --> 00:21:19,350 HAYIR? 256 00:21:19,430 --> 00:21:20,430 Sağ. Beklemek. 257 00:21:21,130 --> 00:21:24,470 Sol. Önemli değil çünkü eğer yanlış olanı alırsan anlarsın 258 00:21:24,470 --> 00:21:27,930 yaklaşık dört veya beş mil sonra, çünkü artık gitmiyor. Öyleyse geri dön ve 259 00:21:27,930 --> 00:21:30,690 diğerini al. Jensen'ı geç fosseptik. 260 00:22:00,110 --> 00:22:02,570 Şimdi istemediğim için beni suçlayabilir misin? bunu kimseyle paylaşabilir misin? 261 00:22:03,490 --> 00:22:08,130 Kabalaşmak istemiyorum bebeğim, ama eğer sana bakan başka bir adam gördüğümde, 262 00:22:08,130 --> 00:22:09,230 yüzünü bir sırıkla ez. 263 00:22:14,220 --> 00:22:17,320 Bu benim görmek için son şansım olabilir Heather yine böyle. 264 00:22:17,920 --> 00:22:19,840 İnan bana, bakmaya değer. 265 00:22:20,060 --> 00:22:22,960 Öte yandan, almak istemiyorum yüzüm püre haline geldi. 266 00:22:23,960 --> 00:22:27,220 Belki de her şeyi unutmalıyım şey ve 20 şov kızına geçelim. 267 00:23:25,130 --> 00:23:27,170 Oradaki ben olmam gereken adam. 268 00:26:01,290 --> 00:26:02,290 bir buz makinesi. 269 00:26:02,950 --> 00:26:03,950 Bok. 270 00:26:04,270 --> 00:26:05,750 Hey, Zach, sonunda bir şeyler aldım. 271 00:26:06,070 --> 00:26:07,070 Neden koşuyorsun? 272 00:26:07,290 --> 00:26:08,910 Hadi dostum. Bir kitabımız var dostum. 273 00:26:51,370 --> 00:26:52,530 Her zamanki gibi yeniden arkadaş ediniyorum. 274 00:26:53,190 --> 00:26:55,070 Evet, Heather Lasseter'dı. 275 00:26:55,430 --> 00:26:56,430 Geri dönmeliyiz. 276 00:26:56,850 --> 00:26:57,850 Evet, doğru. 277 00:26:58,070 --> 00:27:02,070 Motel görevlisi bana tatilimizi özlediğimizi söyledi. 100 mil önce dön. Geri dönmeliyiz. 278 00:27:02,630 --> 00:27:05,630 Evet, genellikle uzaklaşmaya çalışırım bana ateş eden insanlardan. 279 00:27:06,190 --> 00:27:08,910 Ayrıca geri dönersek iki tane kaybederiz. saatler. Bu kısmı kaçıracağız. 280 00:27:09,610 --> 00:27:10,730 Bir kısayol olmalı. 281 00:27:11,930 --> 00:27:15,290 Motel görevlisi bana yapabileceğimizi söyledi. Oradaki ölü ağaca sola dön. 282 00:27:15,850 --> 00:27:17,010 O adama güvenmiyorum. 283 00:27:17,470 --> 00:27:19,410 Siktir et, haydi gidelim diyorum. 284 00:27:21,710 --> 00:27:23,410 Neden bu konuda kötü hislerim var? 285 00:27:36,290 --> 00:27:37,390 Merhaba. 286 00:27:37,650 --> 00:27:39,030 Öndeki araba kimin? 287 00:27:39,730 --> 00:27:40,730 Hangisi? 288 00:27:41,370 --> 00:27:43,330 Tam ön tarafta olan. 289 00:27:43,910 --> 00:27:45,590 Ah, bu benim. 290 00:27:46,210 --> 00:27:47,890 Üzerine yeni silecek lastikleri takın. 291 00:27:48,170 --> 00:27:49,170 Oldukça keskin, değil mi? 292 00:27:58,700 --> 00:27:59,700 dostum, 293 00:28:00,300 --> 00:28:03,620 şu anda geziniyoruz. biz olacağız Kısa sürede Vegas'a varacağım dostum. 294 00:28:03,880 --> 00:28:06,020 Biliyor musun, bununla tanıştığımız iyi bir şey motel memuru. 295 00:28:07,160 --> 00:28:10,280 Hey, sanıyorsun ki o şov kızları şov kızı ofislerini mi giyecekler? 296 00:28:10,700 --> 00:28:12,500 Ha? Uzun süre değil. 297 00:28:16,140 --> 00:28:18,100 Çok geç kalıyorsun dostum. 298 00:28:21,720 --> 00:28:23,480 Hiç böyle bir şey yapmadım önce. 299 00:28:24,750 --> 00:28:26,850 Hoşuna gidecek. hoşuma gitti zaten. 300 00:28:34,250 --> 00:28:34,770 Hey, 301 00:28:34,770 --> 00:28:52,190 nerede 302 00:28:52,190 --> 00:28:53,330 gidiyor musun? 303 00:29:00,110 --> 00:29:04,770 fırsat doğar ve kesinlikle vardır ortaya çıktı. 304 00:29:44,090 --> 00:29:46,890 hım hım 305 00:30:25,850 --> 00:30:27,250 Ah! 306 00:30:54,590 --> 00:30:55,650 Ah evet. 307 00:32:04,810 --> 00:32:06,130 Provayı kaçırdığımıza inanamıyorum. 308 00:32:07,410 --> 00:32:08,410 Ben ölü bir adamım. 309 00:32:08,750 --> 00:32:09,750 Ben ölü bir adamım. 310 00:32:09,890 --> 00:32:10,890 Ben öldüm. 311 00:32:11,310 --> 00:32:14,450 Sakin ol dostum. Eminim Vegas tam buradadır şu tepeler. 312 00:32:15,510 --> 00:32:16,550 Dostum, umarım haklısındır. 313 00:32:16,930 --> 00:32:21,430 Çünkü eğer oraya hemen varamazsak, Monica'nın babası kollarımı parçalayacak 314 00:32:21,430 --> 00:32:22,430 kapalı. 315 00:32:22,490 --> 00:32:23,830 O adamdan neden bu kadar korkuyorsun? 316 00:32:24,130 --> 00:32:25,470 Çünkü ben bir dövüşçü değilim Zach. 317 00:32:26,110 --> 00:32:28,550 Öyle olmana gerek yok. Az önce aldın olduğun gibi davranmak. 318 00:32:28,910 --> 00:32:32,390 Biliyor musun? Dokuzuna bahse girerim on okul bahçesi çocuğu hiç gitmedi bile 319 00:32:32,390 --> 00:32:33,390 kavgada. 320 00:32:34,510 --> 00:32:35,750 Burada hâlâ hizmet yok. 321 00:32:38,190 --> 00:32:39,190 Bu da ne böyle? 322 00:32:39,870 --> 00:32:41,290 Hey, yardıma ihtiyaçları var gibi görünüyor. 323 00:32:41,890 --> 00:32:43,510 Ne yapıyorsun? Bir partimiz var ulaşmak. 324 00:32:43,730 --> 00:32:45,230 Belki biraz almamıza yardımcı olabilirler yönler. 325 00:32:46,110 --> 00:32:49,550 Ah, onlar hanımefendi. Belki verebilirler bize yardım etmekten biraz daha fazlası. 326 00:32:54,370 --> 00:32:55,910 Merhaba hanımlar. Ne gibi görünüyor sorun mu var? 327 00:32:56,970 --> 00:32:59,430 Aracımızda arıza var. 328 00:33:00,030 --> 00:33:03,430 Yakıtımız bitti ve bir lastikte sorun var. 329 00:33:04,500 --> 00:33:06,240 Yardımınızı rica ediyoruz. 330 00:33:07,660 --> 00:33:08,660 Lastik patlamış, değil mi? 331 00:33:09,440 --> 00:33:10,940 Sadece alt kısım. 332 00:33:12,400 --> 00:33:14,260 Sadece alt kısım. Bu iyi bir şey. ha? 333 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Seninle bir saniye konuşacağım. 334 00:33:16,660 --> 00:33:20,880 Bunun görünüşü hoşuma gitmedi. 335 00:33:21,680 --> 00:33:22,960 Benzin ve patlak lastik değil mi? 336 00:33:23,620 --> 00:33:25,480 Sağ. bakalım çıkabilecek miyiz burada. 337 00:33:26,440 --> 00:33:28,400 Dostum, orada durmak senin fikrindi. birincilik. 338 00:33:28,880 --> 00:33:30,240 Bakın, bayanın yardıma ihtiyacı var. 339 00:33:30,860 --> 00:33:33,860 Ayrıca çok minnettar olabilirler eğer beni taslakta yakalarsan. 340 00:33:34,060 --> 00:33:36,140 Evet, evet bakın, iki saat uzaktayız. 341 00:33:36,680 --> 00:33:39,320 olacak hiçbir şey yapmayalım o partiye gitmemizi tehlikeye atmak 342 00:33:39,320 --> 00:33:40,119 zaman lütfen. 343 00:33:40,120 --> 00:33:41,580 Hey, seni duyuyorum, seni duyuyorum. 344 00:33:42,060 --> 00:33:45,160 Ama bir çifti bırakmak hoş değil bayanlar böyle mahsur kaldı. Hadi! 345 00:33:47,620 --> 00:33:51,360 Evet, belki de haklıdır. ayrılamazsın bir bayan mahsur kaldı. 346 00:33:52,420 --> 00:33:53,900 Özellikle bunlara benzeyenleri. 347 00:33:55,000 --> 00:33:57,020 Ama bilmiyorum, biraz benziyorlar bana sorarsan ürkütücü. 348 00:33:58,540 --> 00:34:02,500 Gerçekten herhangi bir şeyi şansa bırakmak istiyor muyuz? Vegas'a gitmemizi engelliyor 349 00:34:02,500 --> 00:34:03,500 zaman? 350 00:34:07,980 --> 00:34:10,340 Tamam hanımlar, sizi hemen düzelteceğiz zaman. 351 00:34:10,880 --> 00:34:12,580 Bagajda kriko var mı? 352 00:34:13,580 --> 00:34:16,300 Gerçekten bakmak gerekli mi? bagaj mı? 353 00:34:17,580 --> 00:34:19,280 Eğer lastiğin tamir edilmesini istiyorsanız, evet. 354 00:34:21,739 --> 00:34:22,739 Çok iyi. 355 00:34:38,540 --> 00:34:45,179 Belki soğuktan hoşlanırsın, Çalışırken lezzetli içecek. 356 00:34:46,380 --> 00:34:49,120 Hepsini içtiğinden emin ol. 357 00:35:07,560 --> 00:35:09,040 Neredeyse unutuyordum. Evleniyorum. 358 00:35:09,520 --> 00:35:12,680 Ve gerçekten doğru yola devam etmeliyiz şimdi. 359 00:35:12,980 --> 00:35:13,980 Teşekkür ederim bayan. Üzgünüm. 360 00:35:14,740 --> 00:35:15,980 Senin sorunun ne dostum? 361 00:35:16,480 --> 00:35:17,480 Ne? 362 00:35:19,240 --> 00:35:22,420 Pekala, neler oluyor dostum? biz sevişmek üzere. Senin derdin ne? 363 00:35:22,700 --> 00:35:24,700 Şu kızlara bakın. Sen nesin? yüksek mi? 364 00:35:29,200 --> 00:35:31,020 Monica tamamen çıldırmış olmalı şimdi. 365 00:35:31,480 --> 00:35:33,100 Bu kıza biraz değer ver dostum. 366 00:35:33,580 --> 00:35:35,380 Monica çok anlayışlı olabilir. 367 00:35:45,260 --> 00:35:47,700 Eğer beni bir saat içinde aramazsa, yarın düğün tatil. 368 00:35:48,580 --> 00:35:49,700 O sıçramada değil. 369 00:35:51,000 --> 00:35:53,340 Kesinlikle makul bir sebep olduğuna eminim açıklama. 370 00:35:53,860 --> 00:35:57,400 Evet, zamanında gelecek ve onu kendin gibi affedeceksin 371 00:35:57,400 --> 00:35:58,400 her zaman yap. 372 00:35:59,220 --> 00:36:00,560 Her şey yoluna girecek. 373 00:36:02,960 --> 00:36:04,260 Ah, doğru. 374 00:36:07,920 --> 00:36:10,760 Hiçbir şey sipariş etmedik. Evet, yaptık. 375 00:36:11,820 --> 00:36:13,100 Bu taraftan gel. 376 00:36:31,080 --> 00:36:32,780 Neden yemeği getirmiyorsun? burada mı? 377 00:36:35,260 --> 00:36:37,380 O tarafta? Evet, burada. 378 00:36:44,500 --> 00:36:45,640 Oturabilirsin. 379 00:36:46,520 --> 00:36:47,520 Elbette. 380 00:36:48,520 --> 00:36:50,180 Bu harika görünüyor. 381 00:36:52,580 --> 00:36:55,300 Güzel, büyük, sulu bir şey ister misin? çilek? 382 00:36:56,280 --> 00:36:57,280 Tamam aşkım. 383 00:37:10,240 --> 00:37:11,380 Biraz kiviye ne dersin? 384 00:40:26,800 --> 00:40:30,500 Hey atlet, işin bittiğinde, bekarlığa veda partimiz var 385 00:40:30,500 --> 00:40:31,500 organize edin. 386 00:40:37,740 --> 00:40:38,740 Lanet olsun, 387 00:40:43,040 --> 00:40:44,540 dostum, bu ince saçmalıktan başka bir şey yok. 388 00:40:45,200 --> 00:40:46,380 Yani bu hoşuma gidiyor. 389 00:40:47,080 --> 00:40:48,300 Hey, cebiri seviyorsun. 390 00:40:50,760 --> 00:40:51,880 Şuna bak. 391 00:40:52,740 --> 00:40:53,740 Vay. 392 00:40:54,440 --> 00:40:55,440 Bir meteor olmalı. 393 00:40:59,080 --> 00:41:00,180 Bu çok tuhaf. Öldü. 394 00:41:01,360 --> 00:41:03,460 Haydi, Zach. Ortalığı karıştırmayı bırak. 395 00:41:03,700 --> 00:41:04,700 Ben dalga geçmiyorum. 396 00:41:05,100 --> 00:41:06,340 Birkaç tane olmalı. 397 00:41:12,580 --> 00:41:13,580 Ne yaptın? 398 00:41:13,740 --> 00:41:15,040 Hiçbir şey yapmadım. 399 00:41:16,000 --> 00:41:17,240 Peki, onu çalıştırabilir misin? 400 00:41:17,500 --> 00:41:19,240 Eğer sorun elektriksel bir sorunsa hayır. 401 00:41:20,000 --> 00:41:21,100 Şimdi ne yapacağız? 402 00:41:21,720 --> 00:41:23,600 Yardım için yürüyeceğiz, ben tahmin et. 403 00:41:24,060 --> 00:41:27,700 Zach, burası çöl. Şöyle bir şey var: yılanlar ve... 404 00:41:27,960 --> 00:41:30,900 akrepler ve kahrolası Gila canavarları dışarıda burada. Gerçekten mi? 405 00:41:31,760 --> 00:41:32,760 Muhtemelen. 406 00:41:34,440 --> 00:41:36,720 Hadi, seni korkak. Seni koruyacağım. 407 00:41:37,120 --> 00:41:38,540 Ah, kapa çeneni. 408 00:41:40,440 --> 00:41:42,080 Nereye gidiyoruz? 409 00:41:42,360 --> 00:41:43,700 Bunu yapmamız gerektiğine emin miyiz? 410 00:41:43,900 --> 00:41:45,620 Evet dostum. Hadi... 411 00:41:45,620 --> 00:41:51,540 Ah dostum. 412 00:41:53,520 --> 00:41:56,360 Zach, el fenerin bitti mi? 413 00:41:58,020 --> 00:41:59,020 Zach'i mi? Zach! 414 00:42:05,000 --> 00:42:07,220 Bu yaratıcıydı. 415 00:42:07,520 --> 00:42:08,520 Sırada ne var? 416 00:42:09,460 --> 00:42:11,180 Sanırım ilk ışığı bekleyeceğiz. 417 00:42:12,060 --> 00:42:13,060 Sabah. 418 00:42:14,540 --> 00:42:15,540 Bok! 419 00:42:16,360 --> 00:42:19,960 Dostum, 20 şov kızı yapacağız çok Vegas'a geçemezsek mutsuz oluruz 420 00:42:19,960 --> 00:42:20,960 yarın öğlen. 421 00:42:21,780 --> 00:42:23,120 20 kız, dostum! 422 00:42:25,040 --> 00:42:27,120 Dostum, Monica şimdiye kadar endişelenmiş olmalı. 423 00:44:10,440 --> 00:44:11,520 Bu da ne böyle? 424 00:44:38,060 --> 00:44:43,200 Hanımlar, eğer bu sizden ayrılmamızla ilgiliyse orada... Bir sorunun yanıtlarına ihtiyacımız var. 425 00:44:43,200 --> 00:44:44,600 birkaç soru. 426 00:44:45,200 --> 00:44:46,420 Hangi sorular? 427 00:44:46,940 --> 00:44:51,200 İkinizin de ne gördüğünü bilmemiz gerekiyor. 428 00:44:52,140 --> 00:44:53,360 Ne gördük? 429 00:44:53,580 --> 00:44:54,580 Ne yani, filmler gibi mi? 430 00:44:57,020 --> 00:44:58,740 Bölgede. 431 00:44:59,900 --> 00:45:05,140 Ne gördüğünüzü bilmemiz gerekiyor alan. 432 00:45:05,820 --> 00:45:08,140 Ah... Dunt? Kaktüs? Ne? 433 00:45:08,340 --> 00:45:09,340 Neden bahsediyorsun? 434 00:45:09,760 --> 00:45:12,160 Biraz sıradışı bir şey yok. 435 00:45:13,080 --> 00:45:16,200 Büyük bir gümüş disk gibi. 436 00:45:16,720 --> 00:45:19,640 Büyük gümüş disk mi? Hayır, sanırım yaparız bunu unutma. 437 00:45:20,040 --> 00:45:21,040 Evet. 438 00:45:23,660 --> 00:45:26,960 Sen sıradan bir erkeksin. 439 00:45:28,120 --> 00:45:30,760 Bu ülkeye özgü, değil mi? 440 00:45:31,720 --> 00:45:32,720 Elbette. 441 00:45:33,080 --> 00:45:36,260 Çok hoş bir şeklin var. 442 00:45:37,710 --> 00:45:39,150 Ben de çalışıyorum. 443 00:45:41,010 --> 00:45:43,730 Olağandışı bir şey gördün mü? 444 00:45:44,790 --> 00:45:46,930 Gökyüzünde renkli ışıklar mı var? 445 00:45:47,990 --> 00:45:51,350 Tamam, tamam, aslında yaptık, tamam mı? Biz bunun bir UFO olduğunu düşündük. 446 00:45:52,250 --> 00:45:53,250 Hmm. 447 00:45:56,230 --> 00:45:57,230 Bataklık gazı. 448 00:45:57,970 --> 00:46:00,350 Evet bataklık gazı. 449 00:46:00,870 --> 00:46:02,950 Evet, ben de öyle dedim, bataklık gazı. 450 00:46:03,270 --> 00:46:05,270 Yani bataklık gazı olabilir çöl, değil mi? 451 00:46:06,320 --> 00:46:09,200 Elbette. Artık gidebilir miyiz? 452 00:46:15,680 --> 00:46:16,680 Serin. 453 00:46:41,780 --> 00:46:42,800 Oturmak. 454 00:46:46,800 --> 00:46:47,820 Rahatlamak. 455 00:46:50,820 --> 00:46:57,780 Artık seks yapmalıyız, Mark. Sahip olmalıyız seks 456 00:46:57,780 --> 00:46:58,780 şimdi. 457 00:47:00,660 --> 00:47:07,340 İlk önce çıplak vücudumu göstereceğim 458 00:47:07,340 --> 00:47:08,460 seni uyandırmak. 459 00:47:11,820 --> 00:47:16,160 Benimle seks yapmak istemiyor musun? 460 00:47:19,720 --> 00:47:25,680 Aslında pek düşünmemiştim bu konuda. Erkeklerin hoşlandığı doğru değil mi? 461 00:47:25,680 --> 00:47:29,180 bunu sıklıkla düşünmeden yapar mısın? 462 00:47:57,040 --> 00:48:02,940 Artık sıranın sizde olduğuna inanıyorum kadını memnun etmek. 463 00:48:04,860 --> 00:48:05,860 Değil mi? 464 00:49:42,120 --> 00:49:43,120 Teşekkür ederim. 465 00:50:22,190 --> 00:50:23,190 Aman Tanrım. 466 00:51:12,680 --> 00:51:17,420 Görevimi yerine getirdiğin için teşekkür ederim tamamlandı. 467 00:51:55,160 --> 00:51:56,160 Ha? 468 00:51:57,260 --> 00:51:59,940 Neydi o? 469 00:52:00,720 --> 00:52:01,720 Hiç bir şey. 470 00:52:07,580 --> 00:52:08,580 dostum, 471 00:52:12,980 --> 00:52:14,180 Az önce çok tuhaf bir rüya gördüm. 472 00:52:15,630 --> 00:52:16,630 Evet, ben de. 473 00:52:17,610 --> 00:52:18,750 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 474 00:52:19,730 --> 00:52:20,730 Hayır. 475 00:52:23,570 --> 00:52:24,570 Ne oluyor be? 476 00:52:25,650 --> 00:52:29,610 Zack mi? Biz burada ne yapıyoruz? Meksika mı? 477 00:52:31,230 --> 00:52:32,750 Yanlış bir yola mı saptık? 478 00:52:33,450 --> 00:52:34,450 Biz? 479 00:52:34,770 --> 00:52:35,770 Biz yok. 480 00:52:36,950 --> 00:52:38,110 Arabayı süren sensin. 481 00:52:38,490 --> 00:52:39,490 Şimdi arkanı dön. 482 00:52:44,360 --> 00:52:45,960 Bunun bir seçenek olduğunu düşünmüyorum. 483 00:53:14,680 --> 00:53:15,680 Ah, kahretsin. 484 00:53:16,460 --> 00:53:17,820 Radyatörü patlattık. 485 00:53:18,360 --> 00:53:19,360 Yine bizle. 486 00:53:20,540 --> 00:53:23,240 Her durumda, bunu düzeltmemiz gerekiyor. 487 00:53:23,960 --> 00:53:24,960 Hiçbir yere gitmiyoruz. 488 00:53:26,200 --> 00:53:27,300 Gidip biraz yardım getirelim. 489 00:53:29,600 --> 00:53:31,520 Belki biraz yiyecek de olabilir. ben bir nevi aç. 490 00:53:32,520 --> 00:53:33,520 Bu işe yarar. 491 00:53:33,960 --> 00:53:34,960 Bu iyi, dostum. 492 00:53:58,200 --> 00:54:00,780 Mira, Pancho Villa'nın çocukları. 493 00:54:02,480 --> 00:54:04,180 Buenos dias. 494 00:54:04,420 --> 00:54:06,180 Senin için ne yapabilirim, Muchachos? 495 00:54:06,760 --> 00:54:08,600 Evet, Amerika'ya yol tarifine ihtiyacımız var. 496 00:54:08,900 --> 00:54:10,340 Ve birkaç soğuk olan. 497 00:54:10,760 --> 00:54:12,340 Belki biraz bar atıştırmalıkları da olabilir. 498 00:54:13,180 --> 00:54:14,180 Fındığın var mı? 499 00:54:15,760 --> 00:54:17,460 Evet, ayrıca bir tamirciye de ihtiyacımız var. 500 00:54:18,400 --> 00:54:20,060 Arızalı bir radyatörümüz var. 501 00:54:21,300 --> 00:54:22,860 Mi amigo bir araba tamircisidir. 502 00:54:23,900 --> 00:54:25,760 Adı Rosti. 503 00:54:26,270 --> 00:54:27,750 O buralarda bir yerde. 504 00:54:29,430 --> 00:54:30,450 Git otur. 505 00:54:30,690 --> 00:54:32,650 Maria sana cerveza'larını getirecek. 506 00:54:33,810 --> 00:54:34,810 Teşekkürler. 507 00:54:42,910 --> 00:54:43,970 Aman Tanrım. 508 00:54:44,630 --> 00:54:45,670 Şu kıza bak. 509 00:54:46,450 --> 00:54:47,450 Hadi, geri çekilin. 510 00:54:47,970 --> 00:54:48,970 Ona ne söyleyelim? 511 00:54:49,630 --> 00:54:52,030 Onu yalnız bırakır mısın? biz yabancılar burada. 512 00:54:52,640 --> 00:54:55,860 Belki sadece küçük bir arkadaşlığa ihtiyacı vardır. ha? Olabilecek en kötü şey nedir? 513 00:54:56,700 --> 00:54:57,700 Zach'i mi? 514 00:54:57,940 --> 00:54:58,940 Hayır. 515 00:54:59,100 --> 00:55:01,040 O tamirciyi bulup oraya gitmeliyiz. Vegas'ta. 516 00:55:02,620 --> 00:55:03,620 Şu kıza bak. 517 00:55:04,080 --> 00:55:06,940 Bana geçmem gerektiğini mi söylüyorsun? daha iyi olmak için bir fırsat yakalayın 518 00:55:06,940 --> 00:55:08,040 böyle bir şey biliyor musun? 519 00:55:09,120 --> 00:55:12,560 Öte yandan 20 kız var Şansımız varsa Vegas'ta bizi bekliyor. 520 00:55:13,960 --> 00:55:16,400 Belki de tamirciyi bulmalıyım ve biz buradan çıkabilir. 521 00:55:21,000 --> 00:55:22,320 Merhaba senorita. 522 00:55:22,800 --> 00:55:23,800 Saat kaçta çıkıyorsun? 523 00:55:24,220 --> 00:55:25,540 Peki bunu yapmana yardım edebilir miyim? 524 00:55:26,060 --> 00:55:29,100 Defol derken ne demek istiyorsun tam olarak mı? 525 00:55:29,660 --> 00:55:32,940 İşten çıkmak mı yoksa çıkmak mı demek istiyorsun? cinsel olarak mı? 526 00:55:33,900 --> 00:55:34,960 Ne demek istediğimi düşünüyorsun? 527 00:55:35,700 --> 00:55:37,920 Yani bana pas mı veriyorsun? 528 00:55:38,420 --> 00:55:39,420 Ben öyle miyim? 529 00:55:39,460 --> 00:55:43,480 Bana pas veriyorsun ama sen bunu kabul edecek cesaretin yok mu? 530 00:55:43,640 --> 00:55:44,640 Hey, merhaba. 531 00:55:45,500 --> 00:55:48,360 Bak, neden yeniden başlamıyoruz? üstten mi? 532 00:55:49,290 --> 00:55:51,510 Merhaba kahverengi gözlüm. ne Adınız? 533 00:55:53,230 --> 00:55:54,230 Maria. 534 00:55:54,590 --> 00:55:55,590 Maria. 535 00:55:56,570 --> 00:55:59,950 Pis yabancı ellerini çek ellerimden kız çocuğu. 536 00:56:00,370 --> 00:56:01,730 Arkadaş canlısı olmaya çalışıyor. 537 00:56:01,970 --> 00:56:04,710 Tekrar denersin ve kaybedersin Yumurta efendim. 538 00:56:05,350 --> 00:56:06,350 Anlıyor musunuz? 539 00:56:06,670 --> 00:56:07,670 Evet efendim. 540 00:56:08,830 --> 00:56:09,830 Üzgünüm. 541 00:56:12,050 --> 00:56:14,430 Bir not alın. karıştırmayın kız çocuğu. 542 00:56:14,750 --> 00:56:17,770 Bak, bir telefon bulup arasam iyi olur Monica tamamen çıldırmadan önce. 543 00:56:33,080 --> 00:56:36,980 Evet. Merhaba, merhaba. Hey, öyle olmalısın tamirci, öyle mi? 544 00:56:37,980 --> 00:56:41,440 Hayır, ben kasabanın baleriniyim. ne öyle mi düşünüyorsun? 545 00:56:43,040 --> 00:56:47,080 Bakın, küçük bir kamyonumuz var. bizim karavanımız. 546 00:56:48,120 --> 00:56:49,240 Evet, bunu dışarıda gördüm. 547 00:56:49,440 --> 00:56:50,760 Bunu berbat etmeyi nasıl başardın? 548 00:56:51,240 --> 00:56:53,820 Ben bunu berbat etmedim, tamam mı? Biz sadece bozuk bir radyom var. 549 00:56:54,140 --> 00:56:56,280 Bunu düzeltemem. Nasıl olur? 550 00:56:56,660 --> 00:57:00,440 Sadece parça mağazası bir saat uzaklıkta. ve bugün benim izin günüm. 551 00:57:00,700 --> 00:57:05,360 Tamam, bak. Vegas'ta olmamız lazım mümkün olan en kısa sürede, tamam mı? Şuna bak. 552 00:57:05,420 --> 00:57:06,420 Biliyor musun? 553 00:57:07,540 --> 00:57:09,820 Burada 5.000 dolarlık bir çek var. 554 00:57:11,740 --> 00:57:13,540 Tamam, şimdi bir dakika bekle. Şimdi bu ... 555 00:57:14,180 --> 00:57:17,960 yayıncıdan ön kontrol, ancak eğer bana parayı nerede bozdurabileceğimi söyleyebilirsin... 556 00:57:17,960 --> 00:57:21,600 Sana ne diyeceğim. Paraya çevireceğim ve kalanlarla birlikte göndereceğim 557 00:57:21,600 --> 00:57:25,060 sen. Aksi takdirde pazartesiye kadar bekleyeceğiz o kısmı al. 558 00:57:25,280 --> 00:57:26,500 Şimdi pazartesiye kadar burada beklemek ister misin? 559 00:57:28,660 --> 00:57:29,660 Juanita! 560 00:57:34,760 --> 00:57:39,060 Bir süreliğine Ray'e gitmem lazım. bu adam bir rol. Karavanını mahvetti. 561 00:57:39,680 --> 00:57:41,480 Ben bir süreliğine yokken iyi olacak mısın? ne zaman? 562 00:57:42,100 --> 00:57:43,100 Elbette. 563 00:57:48,010 --> 00:57:49,650 Güvenli bir yer ve çok yakında geri döneceğim. 564 00:58:18,090 --> 00:58:19,310 Bu benim bir çizimim mi? 565 00:58:20,430 --> 00:58:21,430 Evet. 566 00:58:22,090 --> 00:58:23,090 Evet öyle. 567 00:58:24,310 --> 00:58:25,310 Sen bir sanatçısın. 568 00:58:25,950 --> 00:58:27,150 Sanatçıları seviyorum. 569 00:58:28,490 --> 00:58:29,490 Bu bir hediye. 570 00:58:30,950 --> 00:58:32,710 Bir çizim daha yapar mısın? 571 00:58:33,150 --> 00:58:36,110 Biraz daha samimi misin? 572 00:58:39,010 --> 00:58:40,010 Elbette. 573 00:58:47,790 --> 00:58:49,090 Ne kadar samimi düşünüyordun? 574 00:58:51,170 --> 00:58:52,170 Çok samimi. 575 00:58:56,470 --> 00:58:59,130 Her zaman biriyle sevişmek istemişimdir sanatçı. 576 00:58:59,710 --> 00:59:01,190 Hassas bir adama. 577 00:59:02,010 --> 00:59:03,390 Gördüğünü görmek için. 578 00:59:05,350 --> 00:59:07,070 Ne hissettiğini hissetmek. 579 00:59:08,830 --> 00:59:10,230 Harika olmalı. 580 00:59:12,490 --> 00:59:13,490 Ah, öyle. 581 00:59:16,000 --> 00:59:17,100 Benimle seviş. 582 00:59:17,800 --> 00:59:21,280 Benimle sadece bir sanatçı gibi seviş bir kadınla nasıl sevişileceğini biliyor. 583 00:59:22,240 --> 00:59:23,480 Peki ya Rusty? 584 00:59:24,740 --> 00:59:26,440 O bir yağlı maymun, bir vahşi. 585 00:59:26,820 --> 00:59:29,140 Benim aç olamayacağımı biliyor tatmin et. 586 00:59:30,780 --> 00:59:32,280 Artık sana sahip olmalıyım. 587 01:00:55,640 --> 01:00:58,640 İçimde olmanın nasıl hissettirdiğini seviyorum. 588 01:02:06,060 --> 01:02:08,280 Beni sadece bir sanatçının sikebileceği gibi sik. 589 01:03:20,330 --> 01:03:21,790 Etrafta o tamirciden bir iz var mı? 590 01:03:22,950 --> 01:03:23,950 Hayır. 591 01:03:24,390 --> 01:03:25,450 Her şeyi kaçırıyoruz. 592 01:03:26,050 --> 01:03:28,290 Hayır, partinin hâlâ devam ettiğinden eminim açık. 593 01:03:28,710 --> 01:03:30,490 Bu sefer düğünlere zamanım olmayacak akşam. 594 01:03:34,070 --> 01:03:35,650 Şimdi kalkıyorum. 595 01:03:39,310 --> 01:03:39,870 Orada 596 01:03:39,870 --> 01:03:47,790 hareketsiz 597 01:03:47,790 --> 01:03:48,790 bir düğündür. 598 01:03:49,700 --> 01:03:50,980 Belki de öyle olması gerekmiyordu. 599 01:03:52,220 --> 01:03:53,560 Evet, orada bir şeyin peşinde olabilirsin. 600 01:03:55,260 --> 01:03:57,840 Bak, zaten, akşama kadar hiçbir şey yapamayız. tamirci geri gelir. 601 01:04:05,340 --> 01:04:06,340 Bu da ne böyle? 602 01:04:08,300 --> 01:04:09,300 Bunu nereden buldun? 603 01:04:09,940 --> 01:04:10,940 Hatırlamıyorum. 604 01:04:11,080 --> 01:04:13,180 Hayır, hayır, o kadınlardan geldi siyah değil mi? 605 01:04:14,760 --> 01:04:16,640 Ah, bunun hakkında konuşmayalım, hepsi bu değil mi? 606 01:04:19,500 --> 01:04:20,940 Açlıktan ölüyorum, değil mi? 607 01:04:22,760 --> 01:04:25,820 Keşke büyük, yağlı bir çizburgerim olsaydı ve şu anda patates kızartması. 608 01:04:27,980 --> 01:04:30,940 Lanet olsun. 609 01:04:32,540 --> 01:04:38,680 Ne? Nasıl... Orada olduğunu biliyordum bu şeyde bir şeyler ters gidiyor. o 610 01:04:38,680 --> 01:04:39,680 dileklerini yerine getirir. 611 01:04:39,860 --> 01:04:41,460 Ah, gülünç olma. 612 01:04:44,000 --> 01:04:45,000 Hadi deneyelim. 613 01:04:45,100 --> 01:04:46,900 Keşke... Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 614 01:04:47,780 --> 01:04:48,780 Tamam aşkım. 615 01:04:49,049 --> 01:04:50,049 Ya haklıysan? 616 01:04:50,810 --> 01:04:52,290 Yani bu üç, ikiye dönüştü. 617 01:04:53,410 --> 01:04:55,130 Bu sadece iki dileğimiz olduğu anlamına gelebilir Sol. 618 01:04:55,830 --> 01:04:56,749 Haklısın. 619 01:04:56,750 --> 01:04:57,750 Ne istiyorsun? 620 01:04:58,030 --> 01:04:59,030 Soğan halkası mı? 621 01:04:59,130 --> 01:05:00,130 Hayır. 622 01:05:00,150 --> 01:05:01,950 Yani bunu Vegas'a gitmek için kullanabiliriz. 623 01:05:03,590 --> 01:05:05,410 Vegas'ta mı? Lanet olsun, Tahiti'ye gidebiliriz. 624 01:05:05,950 --> 01:05:07,410 Bir milyar dolarımız olabilir. 625 01:05:26,700 --> 01:05:27,700 Nereye gidiyorsun? 626 01:05:27,840 --> 01:05:28,840 Hadi! 627 01:06:23,610 --> 01:06:24,610 Merhaba Sam! 628 01:06:25,710 --> 01:06:28,470 O kızı görmek için her şeyimi verebilir miydim? elbisesi olmadan mı? 629 01:06:31,010 --> 01:06:32,810 Keşke. Bunu durdurabilir misin? 630 01:06:33,570 --> 01:06:36,190 Bu şey dilekleri yerine getiriyor. Onu kullanıyoruz bebeği almak için. 631 01:06:37,230 --> 01:06:38,250 İki tane kaldık. 632 01:06:38,590 --> 01:06:42,410 Kendimiz yapmak için birini kullanırsak görünmezse, o zaman o kıza bir tane verirsin. 633 01:06:42,810 --> 01:06:43,729 Bu çok çılgınca. 634 01:06:43,730 --> 01:06:45,350 Hayır değil. Bu bir rüya ömür boyu. 635 01:06:45,870 --> 01:06:47,470 Sakın bana bunu hiç yaşamadığını söyleme kibir. 636 01:06:48,110 --> 01:06:50,130 Elbette öyle ama bu bizim şans. 637 01:06:54,880 --> 01:06:56,300 inanılmaz. Bu çok saçma. 638 01:06:58,000 --> 01:06:59,500 Aslında bunu düşünmemi sağladı. 639 01:07:02,740 --> 01:07:03,740 Elbette. 640 01:07:03,880 --> 01:07:06,260 Ama bu son isteğimizi kullansak iyi olur beni düğünüme. 641 01:07:06,600 --> 01:07:07,600 İstediğin bu mu? 642 01:07:07,840 --> 01:07:10,060 Bir milyar dolar bana daha iyi geliyor, ama elbette. 643 01:07:11,060 --> 01:07:15,840 Keşke uzun süre görünmez olabilseydik Maria'yı çıplak görmeye yetecek kadar. 644 01:07:18,220 --> 01:07:19,220 Mac, 645 01:07:20,120 --> 01:07:21,120 neredesin? 646 01:07:21,680 --> 01:07:22,680 Dostum, biz görünmeziz. 647 01:07:24,980 --> 01:07:25,980 Hadi. 648 01:07:26,580 --> 01:07:27,580 Bekle, bekle, bekle. 649 01:07:27,860 --> 01:07:28,860 Ah, 650 01:07:29,320 --> 01:07:30,460 parmağını burnumdan çek. Ah. 651 01:08:20,170 --> 01:08:21,170 Hoşçakal. 652 01:10:17,840 --> 01:10:19,160 Orospu çocuğu! 653 01:10:20,120 --> 01:10:21,620 Bizi burada tutmaya hakkınız yok. 654 01:10:23,780 --> 01:10:25,240 Ama öyle yapıyorum, gringo. 655 01:10:26,620 --> 01:10:27,620 Evet. 656 01:10:36,280 --> 01:10:37,280 İnanılmaz. 657 01:10:37,860 --> 01:10:40,220 Bu bir yıl içinde ikinci kez oluyor bizi tutuklattı. 658 01:10:41,520 --> 01:10:42,520 Beni suçlayacaksın. 659 01:10:43,500 --> 01:10:46,040 Tek yapmak istediğim Vegas'a ulaşmaktı. 660 01:10:46,840 --> 01:10:49,480 için elinden gelen her şeyi yaptın evlenmemi engelle. 661 01:10:50,980 --> 01:10:53,040 Meksika'ya gittiğimi mi sanıyorsun? amaç? 662 01:10:59,300 --> 01:11:00,940 Keşke bu zincirlerden kurtulsaydık. 663 01:11:03,440 --> 01:11:04,540 Keşke Hawaii'de olsaydık. 664 01:11:05,520 --> 01:11:08,580 Keşke ızgara peynirli sandviçim olsaydı Bu lanet şey ve çalış. 665 01:11:10,460 --> 01:11:11,960 Senin de aynı problem var, Zach. 666 01:11:12,560 --> 01:11:13,560 İleriyi düşünmüyorsun. 667 01:11:14,040 --> 01:11:16,680 Sizinle tam hız ilerlemektedir. Kime sonuçlarının canı cehenneme. 668 01:11:17,340 --> 01:11:19,800 Yine hayatının yarısını endişelenerek geçiriyorsun neler olabileceği hakkında. 669 01:11:20,100 --> 01:11:22,400 O zaman bazı şeylere biraz inancın olsun işe yarayabilir. 670 01:11:23,040 --> 01:11:24,280 Henüz öğrenmedin mi Brian? 671 01:11:25,000 --> 01:11:27,400 Bu senin başına gelen şeyler değil fark yaratan hayat. 672 01:11:28,000 --> 01:11:30,780 Böyle şeylerle nasıl başa çıkıyorsun tüm farkı yaratan olay. 673 01:11:31,760 --> 01:11:32,920 Ne öğrendiğimi bilmek ister misin? 674 01:11:33,460 --> 01:11:36,240 Asla başka bir tane almayacağım yine sizlerle bir yolculuğa çıkıyoruz. 675 01:11:36,800 --> 01:11:38,120 Ne diyorsun Brian, ha? 676 01:11:39,420 --> 01:11:40,640 Ortaklığı bölmek mi istiyorsunuz? 677 01:11:42,880 --> 01:11:43,880 Ha? Evet. 678 01:11:44,140 --> 01:11:47,480 Evet, belki severim. Evet, belki biz o zaman gerekir. Tamam, siktir et o zaman. 679 01:11:47,600 --> 01:11:48,660 İyi. Seni unut. 680 01:12:12,830 --> 01:12:13,850 Şimdi şansın. 681 01:12:14,150 --> 01:12:16,390 Ne şansı? Onu yapmalısın. 682 01:12:17,250 --> 01:12:21,770 Hayır, hayır, mümkün değil. Peki, birisinin bunu yapması gerekiyor onu yap. Böyle bir iri parçaya izin veremezsin 683 01:12:21,770 --> 01:12:22,770 çöpe git. 684 01:12:22,990 --> 01:12:24,710 Brian'la bir anlaşman var, değil mi? 685 01:12:25,670 --> 01:12:27,810 O halde neden tüm eğlenceyi ona bırakalım? 686 01:12:28,750 --> 01:12:31,070 Hadi ama izlememe izin vermelisin. 687 01:12:32,950 --> 01:12:34,490 Mümkün değil. 688 01:12:36,410 --> 01:12:38,790 Bu anlamsızlık için son şansın seks. 689 01:12:39,850 --> 01:12:41,670 Çok güzel, anlamsız seks. 690 01:12:42,170 --> 01:12:42,949 Yap. 691 01:12:42,950 --> 01:12:47,550 Bence bunları yapmalısın, ben de yapacağım seni izle. Ah, anlayan sensin 692 01:12:47,550 --> 01:12:48,550 evli. 693 01:12:52,290 --> 01:12:55,570 Tanrım, Ashley haklı. Demek istediğim, bu adam çok sıcak. 694 01:12:56,150 --> 01:12:59,670 Ama yine de ikisini hiç izlemedim insanlar daha önce sevişiyor, sanırım ben 695 01:12:59,670 --> 01:13:01,350 onlardan birkaç şey öğrenebilirdi. 696 01:13:01,710 --> 01:13:05,870 Ama yine de izleyebilirsiniz. Yapabilirim her zaman yaparak öğren. 697 01:13:12,590 --> 01:13:13,590 Sanırım bunları yapmak istiyorum. 698 01:16:20,840 --> 01:16:21,840 Hoşçakal. 699 01:18:30,190 --> 01:18:34,310 Uyanın, çok ahbap. Duruşma bir arada saat. 700 01:18:34,650 --> 01:18:36,330 Duruşma? Ne için? 701 01:18:36,610 --> 01:18:39,230 İyiliğe karşı işlenen suçların bir kısmı bu köyün insanları. 702 01:18:40,070 --> 01:18:44,130 Son yemeğinizde ne yemek istersiniz? yemek? 703 01:18:45,390 --> 01:18:47,590 Son yemek mi? Neden bahsediyorsun? 704 01:18:48,110 --> 01:18:53,870 Dios mio. Hakimin işi bittiğinde senin günlerin sayılı olacak. 705 01:18:54,130 --> 01:18:57,070 O çok serttir. 706 01:18:57,790 --> 01:18:58,790 Tanrım. 707 01:18:59,560 --> 01:19:00,560 Ciddi olamaz. 708 01:19:02,100 --> 01:19:03,100 Merak etme. 709 01:19:03,560 --> 01:19:08,700 Güzel bir cenaze töreni planladık siz dostlarım. 710 01:19:13,760 --> 01:19:14,760 Hey, 711 01:19:15,700 --> 01:19:17,140 Eğer varsa ıstakozu alırım. 712 01:19:18,280 --> 01:19:19,320 Bol tereyağı. 713 01:19:20,560 --> 01:19:21,560 Ne? 714 01:19:27,780 --> 01:19:28,780 Merhaba? 715 01:19:30,570 --> 01:19:33,870 Bu boktan takip cihazı seni bana göz açıp kapayıncaya kadar verdi. kaybettim 716 01:19:33,870 --> 01:19:37,950 konu. Lanet olsun, Gina. Bu Geçen sefer benim için bir işi berbat etmiştin. 717 01:19:38,030 --> 01:19:39,029 Kovuldun. 718 01:19:39,030 --> 01:19:40,930 Ama Bay Sweet Home, bu... Ateşlendi. 719 01:19:43,250 --> 01:19:45,970 Dominique, bir şeyler yapmanı istiyorum benim için. 720 01:19:46,670 --> 01:19:49,350 Ne isterseniz Bay Sweet Home. bir tane var Çabuk bin dolar içinde. 721 01:19:49,930 --> 01:19:51,470 Git şu Brian karakterini bul. 722 01:19:51,690 --> 01:19:53,870 Gideceği ilk yer otel. 723 01:19:54,510 --> 01:19:56,010 Kızımı görmesine izin verme. 724 01:19:56,570 --> 01:19:57,570 Evet efendim. 725 01:19:58,030 --> 01:19:59,750 Ona zarar vermemi mi istiyorsun? 726 01:20:00,720 --> 01:20:04,140 Hayır, onu bana getir. ilgileneceğim ondan kendim. 727 01:20:13,000 --> 01:20:13,620 sen 728 01:20:13,620 --> 01:20:25,020 öyle 729 01:20:25,020 --> 01:20:28,300 ahlaka aykırı suçlarla suçlanıyor bu topluluğun. 730 01:20:29,100 --> 01:20:30,140 Nasıl yalvarırsınız? 731 01:20:31,000 --> 01:20:32,740 Efendim, basit bir yanlış anlaşılmaydı. 732 01:20:33,880 --> 01:20:36,100 Silencio! Traga el testigo! 733 01:20:36,380 --> 01:20:37,380 Tanığı getirin. 734 01:20:40,000 --> 01:20:41,000 Kahretsin. 735 01:20:44,120 --> 01:20:45,680 Son hamleyi yapmalıydın Brian. 736 01:20:48,540 --> 01:20:49,860 Suçlu! Suçlu! 737 01:20:50,440 --> 01:20:51,440 Bir dakika bekle. 738 01:20:51,520 --> 01:20:55,240 Yeniden yargılama talep ediyoruz. Sakin ol Brian. ben burada işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum. Biz sadece 739 01:20:55,240 --> 01:20:56,720 biraz ceza öde, yola devam edelim. 740 01:20:57,440 --> 01:20:59,920 Affedersiniz, Sayın Yargıç. Bu sadece bir aptalca bir yanlış anlaşılma. 741 01:21:00,500 --> 01:21:07,080 Bize ne kadara mal olur... Biz 742 01:21:07,080 --> 01:21:11,680 Paranız var efendim. Sana ödeme yapabiliriz. 743 01:21:38,280 --> 01:21:39,360 Biraz inancınız olsun, diyor. 744 01:21:40,220 --> 01:21:43,080 Bizi vuracaklar, sen şimdi mutlu musun? Ateş etmeyecekler 745 01:21:43,080 --> 01:21:44,080 biz, tamam mı? 746 01:21:44,160 --> 01:21:46,140 Onların idam cezası bile yok aşağıda dostum. 747 01:21:46,740 --> 01:21:48,020 Oldukça gelişmiş bir toplum. 748 01:21:48,780 --> 01:21:49,780 Dikkat! 749 01:21:55,100 --> 01:21:56,200 Ne yapmalıyız? 750 01:21:56,520 --> 01:21:57,520 Sen yazarsın. 751 01:21:58,400 --> 01:21:59,400 Unos. 752 01:22:01,160 --> 01:22:02,160 Dos. 753 01:22:05,280 --> 01:22:06,280 Es. 754 01:22:06,520 --> 01:22:07,640 Aman Tanrım. 755 01:22:08,110 --> 01:22:09,130 Keşke Las Vegas'ta olsaydık! 756 01:22:10,710 --> 01:22:11,710 Fuego! 757 01:22:21,230 --> 01:22:22,230 Puta maricón! 758 01:22:41,710 --> 01:22:43,170 Sana her şeyin olacağını söylemiştim tamam. 759 01:22:44,670 --> 01:22:47,010 Hiç dinlemedin. Sana söyledim. 760 01:22:48,290 --> 01:22:49,290 Adam. 761 01:22:52,490 --> 01:22:54,410 hakkında söylediklerinde ciddi miydin? ortaklık mı? 762 01:22:55,690 --> 01:22:56,690 Hayır dostum. 763 01:22:58,130 --> 01:22:59,130 İyi. 764 01:23:00,810 --> 01:23:02,070 Yeah, room 715. 765 01:23:04,610 --> 01:23:05,610 Ne? 766 01:23:06,310 --> 01:23:07,310 Şaka yapıyorsun. 767 01:23:10,890 --> 01:23:12,610 The party's over. Zeke already checked dışarı. 768 01:23:12,850 --> 01:23:14,050 Ah dostum. Rakamlar. 769 01:23:14,290 --> 01:23:15,290 Kahretsin! 770 01:23:17,470 --> 01:23:20,230 Sanırım bu son tarihi kaçırdık the book, too. 771 01:23:21,390 --> 01:23:22,390 Evet. 772 01:23:22,550 --> 01:23:23,550 What now? 773 01:23:24,830 --> 01:23:26,530 Hadi gidip temizlenip Monica'yı bulalım. 774 01:23:27,350 --> 01:23:28,730 Düğününün iptal olduğunu söylemeliyim. 775 01:23:29,410 --> 01:23:30,410 Ne? 776 01:23:30,770 --> 01:23:31,790 Let's face it, Zach. 777 01:23:32,510 --> 01:23:33,970 Olan her şey bir işarettir. 778 01:23:34,590 --> 01:23:36,930 Almamam gereken bir işaret şu anda evli. 779 01:23:41,740 --> 01:23:42,740 İyi misin? 780 01:23:44,760 --> 01:23:45,780 Evet, sanırım öyle. 781 01:23:47,520 --> 01:23:48,520 Monica, 782 01:23:55,340 --> 01:23:58,680 Ben çok... Kapa çeneni. 783 01:24:02,300 --> 01:24:06,380 Monica, tatlım, ben... Bak, sen Başımıza gelenlere inanamayacaksın. Sen 784 01:24:06,380 --> 01:24:07,380 ne biliyor musun? Denemeyin bile. 785 01:24:07,620 --> 01:24:08,620 Sadece... 786 01:24:09,040 --> 01:24:11,720 Monica, Monica, bakın, çok çok üzgünüm. 787 01:24:12,500 --> 01:24:14,140 Hadi. Seni sevdiğimi biliyorsun. 788 01:24:15,060 --> 01:24:15,858 Elbette. 789 01:24:15,860 --> 01:24:19,840 Şu an gerçekten üzgün olduğunu biliyorum. ama bunu içimden atmam lazım. 790 01:24:21,120 --> 01:24:23,840 Bence evlenmemeliyiz Şu anda. Biliyor musun? Yapma bile 791 01:24:23,840 --> 01:24:25,100 bu konuda endişelen çünkü zaten aradım kapalı. 792 01:24:25,700 --> 01:24:26,499 Sen ne? 793 01:24:26,500 --> 01:24:29,180 kimseyle evlenmek istemiyorum kimin kalbi bununla ilgilenmiyor. Yani sadece 794 01:24:29,180 --> 01:24:33,320 Her şeyi unut, tamam mı? Hayır zor duygular. Sadece yapman gerektiğini düşünüyorum 795 01:24:33,320 --> 01:24:34,860 ayrıl. Ah, Monica. 796 01:24:35,180 --> 01:24:36,380 Hayır, gerçekten biliyorsun. 797 01:24:36,800 --> 01:24:39,500 Babam buraya doğru geliyor ve onun ne yapabileceğini söyleyen yok 798 01:24:39,500 --> 01:24:40,500 sen. 799 01:24:40,620 --> 01:24:42,100 Ah, Mike, hadi. Aman Tanrım, bu o. 800 01:24:43,960 --> 01:24:45,360 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Onu görüyorum. 801 01:24:45,580 --> 01:24:46,580 Ah! 802 01:24:47,600 --> 01:24:48,600 Ah! Ah! 803 01:24:53,280 --> 01:24:54,280 Bekle, 804 01:24:55,580 --> 01:24:59,280 neden ikiniz de gitmiyorsunuz, tamam mı? Şuraya git: Bilardo oyna, ben de onun dikkatini dağıtacağım, tamam mı? 805 01:24:59,740 --> 01:25:01,120 İşte, konuşmanız gerekiyor, tamam mı? 806 01:25:01,740 --> 01:25:02,740 Tamam aşkım. 807 01:25:11,180 --> 01:25:12,860 Bilmiyorum. Kanıyor muyum? Hayır, hayır, hayır. 808 01:25:23,660 --> 01:25:24,920 Merhaba. 809 01:25:25,740 --> 01:25:26,840 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 810 01:25:27,700 --> 01:25:28,700 Elbette. 811 01:25:28,860 --> 01:25:29,860 Bunu alabilirsin. 812 01:25:30,320 --> 01:25:31,320 Ah, hayır! 813 01:25:58,990 --> 01:26:01,750 Kusura bakmayın, bunu yaşadığıma inanmıyorum zevk. 814 01:26:02,410 --> 01:26:03,830 Brian nerede? 815 01:26:04,570 --> 01:26:05,570 Ben soruyordum. 816 01:26:08,030 --> 01:26:10,290 Bana Brian'ın nerede olduğunu söyle. 817 01:26:11,130 --> 01:26:14,270 Bak bebeğim, ben kaba işlerle ilgileniyorum tıpkı bir sonraki adam kadar, ama sen 818 01:26:14,270 --> 01:26:15,970 bana biraz ısınma şansı vermelisin ilk. 819 01:26:16,710 --> 01:26:18,710 Sadece soruma cevap ver. 820 01:26:20,150 --> 01:26:21,970 Onunla derdin ne? sen bir eski kız arkadaşın mı? 821 01:26:23,230 --> 01:26:25,750 Hayır. Birisi sana bunu yapman için para mı ödüyor? 822 01:26:26,940 --> 01:26:29,040 Bu seni ilgilendirmez ama evet. 823 01:26:30,360 --> 01:26:34,160 Bak, ne kadar olduğunu bilmiyorum yapıyorum ama 5000 dolarım var diyor 824 01:26:34,160 --> 01:26:36,740 geri kalanını almayı çok isterdin öğleden sonra izinli. 825 01:26:38,860 --> 01:26:39,860 Beş bin mi? 826 01:26:40,560 --> 01:26:41,560 Allah'a yemin et. 827 01:27:02,810 --> 01:27:05,410 Hey, geri kalanını az önce aldım öğleden sonra izinli. 828 01:27:06,410 --> 01:27:07,410 Bir şey yapıyor musun? 829 01:27:08,870 --> 01:27:10,310 Biraz. 830 01:27:14,910 --> 01:27:16,410 Erteleyebilir misin? 831 01:27:18,810 --> 01:27:20,730 Sanırım birkaç dakikam var. 832 01:28:52,580 --> 01:28:53,980 Hmm. 833 01:30:32,880 --> 01:30:35,440 Ah oğlum, seninle tanışmak güzeldi. 834 01:30:37,440 --> 01:30:41,000 Şimdilik güle güle. 835 01:30:52,680 --> 01:30:53,680 Baba, 836 01:30:57,340 --> 01:30:58,340 Baba, ne yapacağız? 837 01:30:58,460 --> 01:31:00,140 Bilmiyorum. Ne yapacağım, kaçacağım sonsuza kadar mı? 838 01:31:02,700 --> 01:31:03,760 Belki de onaylamalıyım. 839 01:31:04,040 --> 01:31:05,040 Hayır ama seni öldürecek. 840 01:31:14,040 --> 01:31:15,040 Sen kimsin sen? 841 01:31:15,340 --> 01:31:16,239 Ben Zach. 842 01:31:16,240 --> 01:31:18,400 Bay Sweet Home olmalı, değil mi? nerede Brian mı? 843 01:31:18,760 --> 01:31:20,820 Sanırım ona şunu sormak lazım: değil mi? 844 01:31:21,400 --> 01:31:23,500 Ben oyun oynamıyorum, ukala. 845 01:31:25,040 --> 01:31:26,200 Hey. Hey. 846 01:31:27,080 --> 01:31:28,080 Bir sorun mu var? 847 01:31:29,020 --> 01:31:30,020 Benimle konuş. 848 01:31:30,580 --> 01:31:32,000 İşte buradasın, seni küçük pislik. 849 01:31:33,720 --> 01:31:35,500 Önümde ağzına dikkat et kız arkadaş. 850 01:31:36,120 --> 01:31:37,120 Bana ne dedin? 851 01:31:38,820 --> 01:31:42,440 Lanet burnumu kırdın. 852 01:31:43,420 --> 01:31:46,800 Hey, seninle kavga etmek zorunda kalmak istemiyorum. Bay Tatlı Yuvam. 853 01:31:47,560 --> 01:31:48,700 Ama mecbur kalırsam yaparım. 854 01:31:49,860 --> 01:31:51,340 Düğün olsun ya da olmasın, sana aşığım kızı. 855 01:31:51,620 --> 01:31:53,300 Ve hiçbir şeyin gelmesini istemiyorum aramızda. 856 01:31:54,400 --> 01:31:55,740 Biraz cesaretin var evlat. 857 01:31:56,540 --> 01:31:57,540 Sen iyisin. 858 01:31:58,800 --> 01:31:59,800 O iyi. 859 01:32:00,520 --> 01:32:03,900 Biliyorum baba. Şimdi lütfen gidebilir misin? uzaklaşıp bizi yalnız mı bırakacaksın? Evet, öyleyim 860 01:32:03,900 --> 01:32:04,900 üzgünüm evlat. 861 01:32:08,340 --> 01:32:09,340 Zach. 862 01:32:09,880 --> 01:32:10,900 Ashley mi? MERHABA. 863 01:32:11,640 --> 01:32:12,860 Ashley. MERHABA. 864 01:32:13,380 --> 01:32:14,520 MERHABA. Hey. 865 01:32:15,700 --> 01:32:18,620 Düğün için çok ama çok üzgünüm. 866 01:32:18,880 --> 01:32:21,060 Sanırım hazır değilim. 867 01:32:21,420 --> 01:32:25,800 Bilirsin, unut gitsin. Unut her şey. Hadi sadece bir tane içelim 868 01:32:25,800 --> 01:32:29,220 düğün, bizim şartlarımıza göre, sen biliyor musun? Sıradan bir şey, eğlenceli bir şey, 869 01:32:29,460 --> 01:32:30,409 Biliyorsun? 870 01:32:30,410 --> 01:32:31,490 Belki ara sıra üçlü. 871 01:32:32,350 --> 01:32:34,830 Bu bizim sonumuz olmak zorunda değil eğlenceli. Bu sadece başlangıç ​​olabilir. 872 01:32:35,490 --> 01:32:36,490 Peki sen ne düşünüyorsun Brian? 873 01:32:37,350 --> 01:32:38,350 Evlenmek mi istiyorsun? 874 01:32:39,570 --> 01:32:42,250 Ah, bilmiyorum. Bu çok zor bir durum. 875 01:32:42,470 --> 01:32:45,370 Yani Monica harika bir kız. 876 01:32:45,650 --> 01:32:49,870 Ve onu kaybetmek istemiyorum ama... Dostum, ne halt ediyorsun? Yaptım 877 01:32:49,870 --> 01:32:50,870 az önce ne söylediğini duydun mu? 878 01:32:51,630 --> 01:32:53,690 Bak, eğer onunla şimdi evlenmezsen, sen tam bir aptalsın. 879 01:32:53,970 --> 01:32:55,630 Ama evliliğin olması gerektiğini söylediğini sanıyordum kaçınıldı. 880 01:32:56,030 --> 01:32:59,530 Evet, bu Monica'nın bütün bunları söylemesinden önceydi. üçlü ve saçmalıklar hakkında şeyler. 881 01:32:59,900 --> 01:33:00,900 Ne, benimle dalga mı geçiyorsun? 882 01:33:01,060 --> 01:33:02,860 Bir kızı nerede bulacaksın? yine mi böyle? 883 01:33:04,160 --> 01:33:06,340 Onu kaybetmeden anlaşmayı şimdi imzala sonsuza kadar. 884 01:33:12,560 --> 01:33:16,200 Sevgili sevgili, burada toplandık bugün kutsal törende bu iki çocuğa katılmak için 885 01:33:16,200 --> 01:33:22,040 evlilik. Eğer burada herhangi biri gösterebilirse neden bu iki son derece genç 886 01:33:22,040 --> 01:33:26,080 insanlar bir araya gelmemeli hayatlarının bu erken döneminde, bırakalım 887 01:33:26,080 --> 01:33:27,580 şimdi konuş ya da sonsuza kadar susmasını sağla. 888 01:33:27,940 --> 01:33:28,980 Sana bir fikir verelim mi? 889 01:33:29,560 --> 01:33:30,560 Hayır. 890 01:33:31,280 --> 01:33:35,920 Brian, Monica'yı eşin olarak kabul ediyor musun? yasal olarak nikahlı bir eşe sahip olmak ve sahip olmak 891 01:33:35,920 --> 01:33:38,960 daha iyi ya da daha kötü ya da daha zengin ya da sevmek daha fakir ya da hastalık ve sağlık 892 01:33:38,960 --> 01:33:40,420 ve ölüm sizi ayırana kadar sevgiyle bakacağım, öyle mi? 893 01:33:41,700 --> 01:33:42,700 Evet. 894 01:33:44,520 --> 01:33:45,520 Monica. 895 01:33:46,880 --> 01:33:48,180 Bütün bunları sen de yapıyor musun? 896 01:33:48,700 --> 01:33:50,040 Evet. Evet. 897 01:33:50,880 --> 01:33:51,880 Devam etmek. 898 01:34:02,150 --> 01:34:07,350 Bilgelerin bana verdiği yetkilerle ve hayırsever Nevada Bürosu 899 01:34:07,350 --> 01:34:11,910 Lisanslar, İzinler ve Belgeler, şimdi sizi karı koca ilan ediyorum. Yapabilirsin 900 01:34:11,910 --> 01:34:12,910 gelini öpmek. 901 01:34:23,250 --> 01:34:24,250 Peki, 902 01:34:27,710 --> 01:34:28,970 o kadar da kötü değildi, değil mi? 903 01:34:30,340 --> 01:34:32,980 Çok komik. Farklı hissedeceğimi düşündüm Evliyim ama evli değilim. 904 01:34:34,120 --> 01:34:37,160 Eğer bana kalırsa, sen yapacaksın pek çok güzel şey hissediyoruz. 905 01:34:38,260 --> 01:34:41,340 Evet, tamam, tamam. Bu harika. Biz orada olacağız. Evet, evet, evet. 906 01:34:41,920 --> 01:34:44,180 Hey, Bri, Bri, o Donna'ydı. yayıncı. 907 01:34:44,660 --> 01:34:47,860 Yeni kitap için aradı. söyledim ona Vegas'a Bağlanmak deniyor ve 908 01:34:47,860 --> 01:34:48,900 onu sevdi dostum. 909 01:34:49,180 --> 01:34:50,180 Mümkün değil. Şaka yapıyorsun. 910 01:34:51,200 --> 01:34:52,320 Ama durun, dahası var dostum. 911 01:34:52,720 --> 01:34:55,120 Film stüdyolarından biri aradı. onlar eski kitabı satın almak istiyorum 912 01:34:55,500 --> 01:34:56,540 Ha? Elbette. 913 01:34:57,060 --> 01:34:58,900 Tek şey şu ki, biraz gevezelik etmeliyiz para dostum. 914 01:34:59,340 --> 01:35:01,520 New York'a varmak için üç günümüz var. Elbette. 915 01:35:02,840 --> 01:35:04,380 Üzgünüm kızlar. New York'a gitmeliyiz. 916 01:35:06,060 --> 01:35:07,800 Yani hepimizi kastediyor elbette. 917 01:35:10,360 --> 01:35:13,940 Evet, elbette. Elbette. hepsini kastettim bizden. Demek istediğim buydu bebeğim. 918 01:35:19,180 --> 01:35:25,980 Yeniye 919 01:35:25,980 --> 01:35:26,980 York. 920 01:35:27,060 --> 01:35:28,060 Merhaba Seth. 921 01:35:28,680 --> 01:35:30,820 New York'a giden yolu bildiğinden emin misin? 922 01:35:31,320 --> 01:35:34,140 Ah, bizi New York'a götürebilirim. gözler kapalı. 923 01:35:44,300 --> 01:35:50,740 Bana bir öpücük ver ve bana bunun olduğunu söyle senin yanında olmanın mutluluğu. 924 01:35:51,840 --> 01:35:57,020 Bu haldeyken nasıl beni sevdiğini söylersin? anlaşıldı mı canım? 925 01:35:57,580 --> 01:35:58,720 Senin aşkın bir yalan. 926 01:35:59,500 --> 01:36:02,300 Eğer seni bir daha göremezsem. 927 01:36:03,080 --> 01:36:07,340 Yakında olmayacak. senin göz ardı edemem Jiving. 928 01:36:08,460 --> 01:36:10,300 Yaptığın şey bu. 929 01:36:12,660 --> 01:36:14,520 Senin eğlencen. 930 01:36:15,480 --> 01:36:17,360 Yaptığın şey bu.